The annual Guru Dragpo puja at Ayang Rinpoche’s monastery in Bylakuppe, India, begins February 16 and continues through February 22, 2020.
Guru Dragpo, the wrathful form of Guru Rinpoche, is practiced at the end of the Tibetan lunar year to dispel obstacles and purify any remaining negativities in order to usher in happiness and prosperity for the New Year (Losar), which is February 24th this year.
Die Rima-Klinik in der Nähe des Ayang Klosters
Etwa 800 Frauen sterben täglich überall auf der Welt an Komplikationen von Schwangerschaft und Geburt. In Tibet gebären die meisten Frauen zuhause, ohne Zugang zu Notfallbetreuung oder der Ausbildung und Ausrüstung, die Infektionen und Blutungen verhindern könnten. Die Bedingungen für die Tibeter in Rima, einer ländlichen Gemeinde von 10 000 Nomaden, verbesserten sich vor 8 Jahren, als die Amitabha-Stiftung zur Gründung einer kleinen Klinik verhalf.
Hier arbeiten inzwischen zwei traditionell ausgebildete Ärzte und eine Hebamme, die mit ihren Kindern dort leben und Patienten empfangen. Bis 2014 hatte die Klinik keine Elektrizität, also mussten die Ärzte die Sprechstunden einschränken, konnten gespendete medizinische Ausrüstungen nicht nutzen und keine Impfstoffe lagern.
Von den insgesamt 250 jährlichen Geburten der Gemeinde erreicht die Klinik derzeit 100 schwangere Frauen, denen sie eine Baby-Ausstattung und Schulung in sicherer Geburtshilfe anbietet. In den vergangenen zwei Jahren starb keine der Frauen, die unsere Baby-Ausstattung nutzten, aber 14 Kinder starben innerhalb der ersten drei Monate. Das Leben der Frauen und Kinder zu retten ist entscheidend für die Stärkung der Familien und der gesamten Gemeinde. Die Installation von Elektrizität durch Sonnenenergie in der Klinik verstärkte die Möglichkeit für alle in der Gesundheitsvorsorge Beschäftigten, dringend erforderliche medizinische und pharmazeutische Gesundheitsvorsorge anzubieten.
Als die Klinik 2007 gebaut wurde, wurden Elektrokabel für Licht und Nutzung medizinischer Geräte gelegt. In den ersten drei Jahren gab es jedoch keinen Zugang zu Elektrizität, und auch nach Installation von Sonnenenergie im benachbarten Kloster 2010 war die Energieversorgung unstet, weil infolge des massiven Erdbebens in diesem Jahr viel für Gebäudereparaturen am Kloster gebraucht wurde.
Dank der erfolgreichen Spendensammlungen von 2012und 2013, die Ayang Rinpoches Schüler Ulrich von Auenmüller durchführte, konnte die Amitabha-Stiftung USA damit beginnen, eine angemessene Versorgung der Klinik mit Solarenergie zu installieren. Zu geschätzten Gesamtkosten von etwa 50.000.- US$ sollte die Anlage ausreichend Strom für Klinikbeleuchtung und allgemeinen Elektrizitätsbedarf liefern, für Wandheizgeräte, einen Tiefkühlschrank zur Lagerung von Impfstoffen und für Ultraschall- und andere medizinische Geräte, die 2007 gekauft wurden.
Die neue Sonnenenergiestation, die nur zur Versorgung der Klinik gedacht ist, wurde im Juni 2014 installiert.
Nachdem die Klinik nun zuverlässig mit Elektrizität versorgt ist, erzielten wir Fortschritte darin, die für eine abgestimmte gemeinschaftliche Impfaktion in diesem Gebiet erforderliche Ausbildung und Ausrüstung auf den Weg zu bringen. Nach Einschätzung des Gesundheitsausbilders unserer Gemeinde ist der ländlichen Bevölkerung die Bedeutung der Impfung für Kinder wenig bewusst.
2009 hatten wir in der Klinik einen Impftag abgehalten, der sehr erfolgreich verlief, auch wenn wir dies nicht fortsetzen konnten. Jetzt sind Kühlschrank, Tiefkühltruhe und eine Kühlbox für Transportwege angeschlossen, und mit dem Zentrum für Krankheitskontrolle ist vereinbart, Ärzte im Verabreichen von Injektionen zu schulen, damit wir im Sommer 2015 eine Impfklinik abhalten können.
2014 bekam die Klinik ihre Wasserversorgung durch das Kloster, auf Basis eines Regierungsprojekts, mit dem Wasser vom Berg herabgeleitet wurde. Man informierte uns, die Wasserversorgung sei nicht 100% zuverlässig, aber während unseres Besuchs 2014 konnten sowohl Wasser als auch Elektrizität genutzt werden, um eine Waschmaschine im Klinikhof zu betreiben.
Die neue Solarenergie-Station umfasst Solarzellenplatten, Stromrichter und Batterien. Das System erzeugt ausreichend Energie für Klinikbeleuchtung und allgemeinen Stromverbrauch in allen Räumen, ein Wandheizgerät in der Apotheke, Tiefkühltruhe und Kühlschrank, das Ultraschallgerät und weitere medizinische Geräte, die 2007 angeschafft wurden.
Die Gesamtkosten der Solar-Installation belaufen sich auf 46.870,-$. Ein Großteil der Mittel wurde von Ulrich von Auenmüller und die Amitabha-Stiftung Deutschland eingeworben, das entspricht 244.669 RMB, bzw. 39.370,-$. Die zusätzlichen 7.500,-$ kamen durch Einzelspenden innerhalb der Amitabha-Stiftung USA herein.
Bericht von Becky Loy, Amitabha-Stiftung USA, 10. April 2015
S.E. Ayang Rinpoche bittet alle Sangha Mitglieder so viele Buddha Amitabha Mantras und Sieben Zeilen Gebete von Guru Rinpoche für die Opfer des Erdbebens in Nepal zu sprechen wie möglich. Darüber hinaus hat er organisiert, dass Spenden für die Überlebenden der Katastrophe und für die Reparaturen des Amitabha Retreat Zentrums durch die Amitabha Foundation in Nepal mögich sind.
Unter dem Verwendungszwecken „Humanitäre Hilfe Nepal“ oder „Tempel Reparatur Nepal“ können Spenden an die Amitabha Stiftung überwiesen werden.
Nachfolgend einige Bilder von den Schäden am Amitabha Retreat Center. Weitere Bilder finden sich hier.
Liebe Dharma-Brüder und -Schwestern,
zum Jahr des Holzschafes sende ich Euch allen herzliche Losargrüße.
Ich bete dafür, dass Eure Dharma-Praxis und Alltagsaktivitäten von der reinen Motivation für alle Wesen inspiriert werden. Mögen wir alle das Reine Land Sukhavati des Buddha Amitabha erreichen. Bitte betet, dass alle Projekte der Amitabha-Stiftung zum Wohle des Dharma und aller Wesen erfolgreich vollendet werden.
Möge die gegenwärtige Weltlage uns alle motivieren, uns der Praxis vertieft zu widmen, um allen Wesen zu helfen.
Meine Ärzte haben mir alle geraten, meine Gesundheit durch weniger Arbeit und mehr Ruhe zu erhalten. Deshalb werde ich in diesem Jahr nur wenige Kurse geben. Es ist mein tiefster Wunsch, all meine Dharma-Aktivitäten in meiner Lebenszeit zu vervollständigen. Um das zu erreichen, bitte ich um Eure Unterstützung.
Während Ihr den Neujahrstag genießt, denkt bitte daran, dass wir alle dem Tod und Reinen Land ein Jahr näher gekommen sind.
Von Herzen
Seine Eminenz Chöje Ayang Rinpoche
Im Februar 2015
Ayang Rinpoches Kloster in Bylakuppe, Südindien, braucht eine neue medizinische Fachkraft, um die derzeitige Krankenschwester zu ersetzen, die das Land verlässt.
Das Kloster bevorzugt eine erfahrene männliche Fachkraft im Ruhestand, würde aber auch eine erfahrene Frau ohne Familienpflichten im Ruhestand oder Ruhestandsalter erwägen. Die Mindestverpflichtungszeit beträgt ein Jahr. Es ist ein Protected Area Permit (PAP) erforderlich, bei deren Beantragung das Kloster Hilfestellung geben wird. Dafür wird keine Gebühr erhoben, nur Ausfüllen eines Formulars und Abwarten sind nötig. Bis zur Erteilung der PAP dauert es 3-4 Monate. Es gibt eine kleine Arzneiausgabestation mit Schreibtisch, Krankenbett, Regalen und Medizinschrank. Fließendes Wasser ist vorhanden, jedoch keine Elektrizität.
Die allgemeine Stellenbeschreibung umfasst:
Als Gegenleistung für diese Dienste stellt das Kloster einen Raum im Gästehaus und drei tägliche Mahlzeiten sowie nachmittags Tee zur Verfügung. Der Zugewinn an persönlicher und professioneller Erfahrung ist unermesslich und unschätzbar. InteressentInnen sollten ihren Lebenslauf an Ani Samten mailen. Sie können auch gern ihre Fragen oder Bedenken mailen.
Vielen Dank im Voraus für alles, was Ihr tun könnt.
Wir befinden uns im Jahr des Pferdes und S.E. Ayang Rinpoche, im Jahr des Pferdes geboren, wurde vorausgesagt, er werde auf Schwierigkeiten stoßen. Dies erwies sich in der Tat als wahr, denn Rinpoches Gesundheit ist stark beeinträchtigt. Die konsultierten Ärzte waren nicht imstande, seine Krankheit zu diagnostizieren und so wurden Medikamente verordnet, die nicht gut für ihn waren. Als Folge davon ist seine Lunge angegriffen.
Glücklicherweise stellte ein bekannter Arzt vor einigen Monaten die richtige Diagnose und verschrieb die für Rinpoche erforderliche Medizin.
Für ein langes Leben von S.E. Ayang Rinpoche und um seine Hindernisse zu überwinden, wies Seine Heiligkeit, der 17. Karmapa Ogyen Trinley Dorje uns an, 1.600.000 mal das Tara-Gebet und 300.000 mal die Guru Rinpoche Tsog Opferungsgebete zu sprechen. Dies sind immense Gebete und um sie so schnell wie möglich zu vervollständigen, erfordert es vom Kloster beträchtliche Ressourcen.
Aus diesem Grund appellieren wir an alle Schüler von S.E. Ayang Rinpoche zu dieser dringenden Aktivität beizutragen.
Bitte schickt Spenden an:
Empfänger:
Drikung Charitable Society, Kagyudpa Monastic Institute
P.O.Bylakuppe 571104, Mysore Distt, Karnataka State, India
Kontoverbindung:
Syndicate Bank, B M ROAD, P.O.BYLAKUPPE 571104
MYSORE DISTT, PERIYAPATNA TALUK, KARNATAKA, INDIA
Kontonummer: 17082200011214, Swift Code: SYNBINBB118
Diejenigen, die ein absetzbare Spendenbescheinigung erhalten und die Überweisungskosten sparen möchten, können das Geld auch auf das Konto der Amitabha Stiftung überweisen:
GLS Bank Bochum
IBAN: DE50 4306 0967 4027 1462 02
BIC: GENODEM1GLS
Verwendungszweck: Spende Ayang Rinpoche Kloster Bylakuppe
Auch wenn man keine Möglichkeit hat, sich an den Kosten für die sehr große Anzahl an Gebeten zu beteiligen, die in den Klöstern durchgeführt werden, kann man zur Gesundheit von S.E. Ayang Rinpoche beitragen, in dem man das Sieben Zeilen Gebet an Guru Rinpoche oder das Mantra der Weißen Tara OM TARE TUTTARE TURE MAMA ARJUR GJANA PUNJE PUSH TING KURU SOHA so häufig wie möglich rezitiert und das Verdienst dem langen Leben von S.E. Ayang Rinpoche widmet.
Übersetzung von Dr. Marlene Müller und Christian Licht
nach Eröffnung und Einweihung des Opak Kyilkhor Choeling und der Einsetzung von S.E. Palchen Galo Rinpoche
Ich komme eben zurück von einem wunderbaren Retreat am heiligen Ort von Achi Choekyi Dolma, genannt Ati Tse, in Ladakh, wo ich meine Praxis allen fühlenden Wesen widmete und besonders für Euer Wohlergehen und den Erfolg Eurer Dharma-Praxis gebetet habe.
Ich möchte allen Anerkennung und Dank schicken, die vor kurzem an der Eröffnung des Retreat- Zentrums der Amitabha Stiftung in Nepal und der Einsetzung von S.E. Palchen Galo Rinpoche teilgenommen haben.
Wegen der äußerst kurzfristigen Genehmigung für den Besuch von S.H. Drikung Kyabgön Chungtsang und der Tatsache, dass das Projekt selbst – mit Ausnahme des Tempels, unserem Schwerpunkt – nicht rechtzeitig zum Ereignis vollendet war, mussten alle am Projekt Beteiligten sehr vieles sehr rasch und in letzter Minute bewerkstelligen. Nachdem so viel so schnell zu leisten war, möchten wir unsere Gäste wegen aller damit für sie verbundenen Unannehmlichkeiten um Entschuldigung bitten. Uns ist bewusst, dass in einigen Fällen die Vorkehrungen für Euren Aufenthalt, einschließlich Verpflegung und Transport, nicht dem hohen Standard entsprachen, den wir uns gewünscht hätten.
Gleichwohl verlief die Zeremonie selbst sehr feierlich und in einer Atmosphäre von Harmonie und Freude. Ich bete darum, dass Tempel und Retreat-Zentrum von nun an segensreich wirken, große verwirklichte Praktizierende hervorbringen und Menschen aus aller Welt dienen mögen.
Nochmals danke ich Euch allen sehr für Euren fortwährenden und bedingungslosen Beistand im Bewahren des kostbaren Buddha Dharma für viele zukünftige Generationen. Möge die Ansammlung von Verdiensten aus all unseren positiven Handlungen allen fühlenden Wesen zugute kommen.
Im Dharma Euer
S.E. Chöje Ayang Rinpoche
Ein kurzer Film von der Eröffnung ist hier zu sehen.
Übersetzung von Dr. Marlene Müller, 3.7.2013
Große Eröffnung und Einweihung:
Opak Kyilkhor Chöling Retreat-Zentrums der Amitabha Stiftung in Nepal und Einsetzung Seiner Eminenz Palchen Galo Rinpoche vom 20. bis 25. Mai 2013
Offizielle Einladung
20. bis 21. Mai – Dharma-Schützer-Gebete
23. Mai – Offizielle Feiern
24. Mai – Buddha Amitabha Tsog
25. Mai – Gebet zur Darbringung an Buddha Shakyamuni und die 16 Arhats (morgens) und Milarepa-Tsog (nachmittags)
Die Amitabha Stiftung ist im spirituell reinen Land Nepal, Kernland des Weltfriedens, eine gesetzlich eingetragene Institution. Das Retreat-Zentrum liegt auf einem Gebirgszug beim Dorf Kopan im Kathmandu-Tal. Etwa 3,5 km nördlich der alten buddhistischen Stupa von Boudhanath gelegen, besteht es aus acht Tempeln, Retreat-Hütten, einer Bibliothek und einem Versammlungssaal. Die Tempel wurden prachtvoll ausgestattet, um Verdienste anzusammeln. Sie weisen Schnitzwerk und Gemälde auf, denen die höchsten Standards traditioneller buddhistischer Kunst und Kultur in Tibet zugrunde liegen, bewahren diese Tradition und regen kommende Generationen an, sie zu schätzen und weiterzuführen.
Der Ort des Retreat-Zentrums wurde gewählt, weil Nepal Geburtsort von Buddha Shakyamuni ist und es viele heilige Pilgerstätten im gesamten Land gibt. Er gibt buddhistischen Mönchen ebenso wie Laien aus Nepal und der ganzen Welt Gelegenheit, den Dharma zu praktizieren und bietet Nicht-Praktizierenden eine kurze, friedvolle Erholung vom betriebsamen Alltag. Zudem unterstützt das Zentrum sowohl Forschung von Studierenden als auch Ausbildung der Einheimischen, indem es eine Bibliothek zur Verfügung stellt. Es enthält einen Versammlungssaal, wo religiöser und kultureller Austausch zwischen Ost und West gefördert und der Schwerpunkt auf gemeinnützige Projekte zur Förderung des Weltfriedens gelegt wird. Jetzt ist es an der Zeit, das Retreat-Zentrum der Amitabha Stiftung zum Wohl der Weltgemeinschaft einzuweihen.
Wir haben außerdem die große Ehre, die Einsetzungsfeier eines der acht großen Meister der buddhistischen Siddhi-Linie des 12. Jahrhunderts anzukündigen, die in Tibet als Palchen Ga Lotsawa Shon-nu Pal wohlbekannt waren. Geboren in Mi-nyag im Osten Tibets entwickelte er den Wunsch, in diesem Leben Siddhis zu erlangen. Um die Lehren dazu zu empfangen, trat er die schwierige und gefährliche Reise zum erhabenen Land Indien an, wo er von großen buddhistischen Meistern wie dem Tsami Sange Dragpa der Magadha-Region in Bodh Gaya, von Abhayakara, Vageshwari und vielen weiteren unterwiesen wurde.
Er unterzog sich der Yogi-Praktiken im historischen Feld der Gebeine Sitavana (Cool Grove), erlangte sowohl die allgemeinen spirituellen Verdienste als auch die außerordentlichen Yogi-Verdienste und bewies außerordentliche übernatürliche Kräfte. Insbesondere hatte er eine Vision des Urweisheits-Beschützers Mahakala Bernagchen am Himmel und des vierarmigen Mahakala auf der Erde, der ihm persönlich Lebensessenz und Übertragungs-Unterweisungen gab. Später lud er den Urweisheits-Beschützer zusammen mit seinem Gastgeber aus dem erhabenen Land Indien nach Tibet ein und erwirkte dessen Versprechen, die buddhistische Lehre in Tibet zu beschützen.
Nach und nach erteilte er ausführliche mündliche Unterweisungen, Initiationen und die Vereinigung der sechs Sadhana-Zweige an den ersten inkarnierten Lama Tibets, H.H. Gyalwang Karmapa Dusum Khyenpa sowie den berühmten und großen Sakyapa-Meister Sachen Kunga Nyingpo. All dies ist in vielen historischen Texten aufgeführt, wie der religiösen Geschichte Tibets oder dem Handbuch der Lehrerbiographien anderer Meister der Zeit.
Es wird auch berichtet, dass König Shingta von Magadha, heute Rajgir in Bihar, ihm einen Empfang bereitete, bei dem man seinen Weg bis auf Kniehöhe mit Blumen bestreut hatte.
H.E. Palchen Galo Rinpoche ist die 4.Reinkarnation der Karma Kamtsang-Linie des Dzod-Tese-Klosters, das berühmt ist für seine vielen qualifizierten und vollendeten großen Meister; es wurde unter dem großen Dharma-König Lhathog Choegyal aus Osttibet errichtet. Die gegenwärtige Inkarnation ist eine Reinkarnation des zweiten Lhase (Sohn des Dharma-Königs Lhathog Choegyal) Tulku, der zweiter Thronfolger dieses Klosters war. Er wurde wiedergeboren als Sohn des allgemein unter dem Namen H.E. Ayang Rinpoche bekannten Meisters, Emanation des Terton Rigzin Choegyal Dorje und der Mutter True Lhamo, eine direkte Nachfahrin des großen Königs Ling Gesar von Tibets Mhunkpo Dung.
Die Eröffnung des Retreat-Zentrums der Amitabha Stiftung und die Einsetzungsfeier des vierten Palchen Galo Rinpoche werden am Glück verheißenden 23. Mai 2013 gehalten. Alle unsere MitarbeiterInnen, Dharma-Brüder und -Schwestern und Studierenden Rinpoches sind von den maßgeblichen Äbten und dem Lama des Dzo Tse-Klosters im Namen seiner Eminenz Kyabgon Jedrung Rinpoche und des Dzod Tse-Klosters, den gegenwärtig im Exil lebenden AnhängerInnen Seiner Eminenz und allen AnhängerInnen und Mitgliedern des Retreat-Zentrums der Amitabha Stiftung in Nepal herzlich dazu eingeladen .
Es wird eine großartige Gelegenheit sein für die vielen engagierten Studierenden seiner Eminenz Ayang Rinpoche überall auf der Welt, gemeinsam an diesem wichtigen Ereignis teilzunehmen. Es ist auch eine Gelegenheit, die vielen großen buddhistischen Schauplätze und Pilgerstätten Nepals und der Umgebung aufzusuchen. Um die Auswahl von Unterkünften und Rundreisen je nach Bedarf zu erleichtern, stellen wir Informationen über verfügbare Möglichkeiten auf die Websites www.amitabhafoundation.us und www.ayangrinpoche.org. Wir bedauern, wegen der bei diesem Ereignis zu erwartenden hohen Teilnehmerzahl keine Buchung von Unterünften übernehmen zu können.
Übersetzung Dr. Marlene Müller, 4. 4. 2013
An alle meine Schüler und Freunde
Zum Beginn des neuen Jahres schicke ich Euch allen meine besten Wünsche und Grüße. Ich übersende meine innigsten Wunschgebete für das Gelingen all Eurer Dharma-Praxis und aller Aktivitäten, die Ihr mit reiner Motivation zum Wohle aller Wesen ausführt. Mögen sie erfolgreich sein. Ganz besonders bete ich für unsere Projekte und Unternehmungen zum Nutzen des Buddhadharma und als Hilfe für alle Wesen in der Welt; mögen sie erfolgreich zu Ende gebracht werden.
Obwohl die Bedingungen und Umstände überall schlechter werden, können wir durch unsere positiven Handlungen die Auswirkungen des Kali-Zeitalters mildern. Die Entschlossenheit und Entschiedenheit, in unserer spirituellen Praxis erfolgreich zu sein, müssen wir stärken und stabiler werden lassen. Für die Dharma-Praktizierenden ist die Essenz des Buddhadharma, die Buddha-Natur zu erkennen. Wenn wir hierzu in der Lage sind, ist dies wie ein Schlüssel, der jegliche Türen und Pforten zu Friede und Harmonie zum Nutzen aller Wesen öffnet. Wir müssen diese Praxis daher verstärkt üben – sie ist so wichtig.
Wie die meisten von Euch wissen, sind manche meiner Projekte nahezu abgeschlossen, andere noch in vollem Gange. Für den Buddha Amithaba Tempel mit dem Retreat-Zentrum möchten wir einen Konferenzbereich zum Ausbau guter Beziehungen zwischen jung und alt, Ost und West, für die Gegenwart und die Zukunft errichten. Alle Religionen sind vollkommen. Missbrauch kommt allein von einigen Anhängern und genau dies führt zu Konflikten zwischen den verschiedenen Angehörigen der Religionen. Sobald das gegenseitige Verständnis unterstützt wird, nimmt auch der Einklang in der Welt zu. Für dieses besondere Anliegen wollen wir in Nepal eine Internationale Weltkonferenz der Religionen abhalten.
Ein anderer Aspekt des Nepalprojektes ist die Schaffung eines friedlichen und harmonischen Ortes für Buddhisten aus aller Welt. Auch Nicht-Buddhisten haben Probleme in Ihrem Leben, da der Geist oft durch Verwirrung getrübt ist. In der Folge sind ihre Handlungen und Verantwortlichkeiten nicht so erfolgreich, wie sie es sich wünschen. Für sie wird der Tempel mit dem Retreat-Zentrum offen sein, um einmal innehalten zu können. Dadurch wird der Geist klarer und ihre Handlungen werden erfolgreicher und müheloser.
Was ist der Grund für uns in Indien Tempel zu bauen? Gemäß den buddhistischen Lehren wird sich die Welt in der Zukunft auflösen und nur der heilige Ort von Buddhas Erleuchtung in Bodhgaya bleibt bestehen.
Dies ist der Grund, warum wir das Dharma-Aktivitätsprojekt in Bodhgaya begonnen haben: Dort wird es für den Nutzen der Menschen am längsten verfügbar sein.
In Südindien pflanzen alle Dharma-Aktivitäten in unseren Klöstern einen reinen Samen für alle zukünftigen Wesen.
In Tibet haben wir ein Krankenhaus gebaut und führen dort unsere Bemühungen und Forschungen weiter, um das Problem zu lösen, dass Mütter und Kinder während der Geburt sterben.
Gerade jetzt sind unsere Vorhaben an einem Punkt angelangt, wo sie besonders gefördert werden müssen. Die meisten sind fast abgeschlossen und wir brauchen jetzt Eure Hilfe, damit die Ausgaben für die kommenden Jahre nicht deutlich ansteigen und zum Problem werden.
Darum bitte ich Euch: Gewährt für all diese wichtigen Vorhaben alle Hilfe, die Euch möglich ist. Versucht auch andere zu finden, die uns unterstützen können.
Es ist mein besonderer Wunsch und mein Anliegen, all diese Projekte noch in meiner Lebenszeit zu vollenden.
Euch im Dharma zutiefst verbunden
H.E Ayang Rinpoche
Übersetzung von Georg Dangel und Christian Licht
Beim Bau des Amitabha Retreat-Zentrums in Nepal sind unvorhergesehene Kosten für eine Wasseraufbereitungsanlage aufgetreten. Das aus einer Bohrung geförderte Wasser enthält zuviel Eisen und Schwefel, um es direkt für die Trinkwasserversorgung zu nutzen. Ein Angebot für die notwendige Anlage zur Aufbereitung ist auf 765.000 nepalesische Rupies (ca. 6875 €) veranschlagt.
Es wäre eine große Hilfe, wenn Sie durch Ihre Unterstützung den Bau der Wasseraufbereitungsanlage ermöglichen würden, damit allen Mitarbeitern und Praktizierenden des Amitabha Retreat-Zentrums sauberes Wasser zur Verfügung steht.
Herzlichen Dank